Judges 3:5 And the sons of Israel dwelt in the midst of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3588 the G5207 sons G* of Israel G2730 dwelt G1722 in G3319 the midst G3588 of the G* Canaanite, G2532 and G3588 the G* Hittite, G2532 and G3588 the G* Amorite, G2532 and G3588 the G* Perizzite, G2532 and G3588 the G* Hivite, G2532 and G3588 the G* Jebusite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2730 κατώκησαν G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G* Χαναναίου G2532 και G3588 του G* Χετταίου G2532 και G3588 του G* Αμορραίου G2532 και G3588 του G* Φερεζαίου G2532 και G3588 του G* Ευαίου G2532 και G3588 του G* Ιεβουσαίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ V-AAI-3P κατωκησαν G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSM του N-GSM χαναναιου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του N-GSM χετταιου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του N-GSM αμορραιου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του N-GSM φερεζαιου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του N-GSM ευαιου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του N-GSM ιεβουσαιου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ובני ישׂראל ישׁבו בקרב הכנעני החתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1121 ובני And the children H3478 ישׂראל of Israel H3427 ישׁבו dwelt H7130 בקרב among H3669 הכנעני the Canaanites, H2850 החתי Hittites, H567 והאמרי and Amorites, H6522 והפרזי and Perizzites, H2340 והחוי and Hivites, H2983 והיבוסי׃ and Jebusites:

new⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the sons H3478 of Israel H3427 [H8804] dwelt H7130 among H3669 the Canaanites, H2850 Hittites, H567 and Amorites, H6522 and Perizzites, H2340 and Hivites, H2983 and Jebusites:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Itaque filii Israël habitaverunt in medio Chananæi, et Hethæi, et Amorrhæi, et Pherezæi, et Hevæi, et Jebusæi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And so the sones of Israel dwelliden in the myddis of Cananei, of Ethei, and of Ammorrei, and of Feresei, and of Euey,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Now whan the children of Israel dwelt thus amoge the Cananites, Hethites, Amorites, Pheresites, Heuites & Iebusites,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And as the children of Israel dwelt among the Cananites, Hittites, Amorites, Perezites, Hivites, and Jebusites,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And as the chyldren of Israel dwelt among the Cananites hethytes, Amorites, Pheresites, Heuytes, and Iebusytes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt amonge the Cananites, Hethites, Amorites, Pheresites, Heuites, and Iubusytes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hiuites, and the Iebusites,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Chanaanites, Hethites, Amorites, Pherezites, Heuites, and Iebusites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ So the children of Israel dwelt in the midst of the Chanaanite, and the Hethite, and the Amorrhite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the children H3478 of Israel H3427 dwelt [H8804] H7130 among H3669 the Canaanites H2850 , Hittites H567 , and Amorites H6522 , and Perizzites H2340 , and Hivites H2983 , and Jebusites:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ the children of Israel dwelt among the Chananites, and the Chettites, and the Amorites, and the Pherezites, and the Evites, and the Jebusites,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the children H3478 of Israel H3427 [H8804] dwelt H7130 among H3669 the Canaanites H2850 , Hittites H567 , and Amorites H6522 , and Perizzites H2340 , and Hivites H2983 , and Jebusites:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt in the midst of the Chananite, and the Chettite, and the Amorite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κατῴκησαν ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου, καὶ τοῦ Χετταίου, καὶ τοῦ Ἀμοῤῥαίου, καὶ τοῦ Φερεζαίου, καὶ τοῦ Εὐαίου, καὶ τοῦ Ἰεβουσαίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt in the midst of the Canaanites, the Hittites, and the Emorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Israel have dwelt in the midst of the Canaanite, the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Israel dwelt in the midst of the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites: Hittites and Amorites and Perizzites and Hivites and Jebusites;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites; the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the children H3478 of Israel H3427 dwelt H7130 among H3669 the Canaanites, H2850 the Hittites, H567 and the Amorites, H6522 and the Perizzites, H2340 and the Hivites, H2983 and the Jebusites:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And thus, the sons of Israel, dwelt in the midst of the Canaanites,––the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Israel have dwelt in the midst of the Canaanite, the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Now the children of Israel were living among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Israel lived among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Yisra El settle among the Kenaaniy Hethiy and Emoriy and Perizziy and Hivviy and Yebusiy:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 The children H3478 of Israel H3427 lived H7130 among H3669 the Canaanites, H2850 the Hittites, H567 and the Amorites, H6522 and the Perizzites, H2340 and the Hivites, H2983 and the Jebusites:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The children of Israel lived among the Canaanites, the Hethites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelled among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the children H3478 of Israel H3427 dwelled H7130 among H3669 the Canaanites, H2850 Hittites, H567 and Amorites, H6522 and Perizzites, H2340 and Hivites, H2983 and Jebusites:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelled among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the sons H3478 of Israel H3427 lived H7130 among H3669 the Canaanites, H2850 Hittites, H567 and Amorites, H6522 and Perizzites, H2340 and Hivites, H2983 and Jebusites:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And as the sons of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel dwelt in the midst of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Israel lived in the midst of the Chananite, and the Chettite, and the Amorite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The people of Israel settled down among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Othniel, Israel’s First JudgeThe Israelis continued to live among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the _⌊Israelites_⌋* lived in the midst of the Canaanites,* the Hittites,* the Amorites,* the Perizzites,* the Hivites,* and the Jebusites.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus the Israelites continued to live among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus the Israelites continued to live among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The Israelites lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3427 Da nun die H1121 Kinder H3478 Israel H7130 also wohneten unter H2850 den Kanaanitern, Hethitern H567 , Amoritern H6522 , Pheresitern H2340 , Hevitern H3669 und H2983 Jebusitern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da nun die Kinder Israel also wohnten unter den Kanaanitern, Hethitern, Amoritern, Pheresitern, Hevitern und Jebusitern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 Da nun die Kinder H3478 Israel H3427 also wohnten H7130 unter H3669 den Kanaanitern H2850 , Hethitern H567 , Amoritern H6522 , Pheresitern H2340 , Hevitern H2983 und Jebusitern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Kinder Israel wohnten inmitten der Kanaaniter, der Hethiter und der Amoriter und der Perisiter und der Hewiter und der Jebusiter;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Kinder Israel wohnten inmitten der Kanaaniter, der Hethiter und der Amoriter und der Perisiter und der Hewiter und der Jebusiter;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H3427 wohnten H3669 inmitten der Kanaaniter H2850 , der Hethiter H567 und der Amoriter H2983 und der Perisiter und der Hewiter und der Jebusiter;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Als nu de kinderen Israëls woonden in het midden der Kanaänieten, der Hethieten, en der Amorieten, en der Ferezieten, en der Hevieten, en der Jebusieten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 Als nu de kinderen H3478 Israels H3427 H8804 woonden H7130 in het midden H3669 der Kanaanieten H2850 , der Hethieten H567 , en der Amorieten H6522 , en der Ferezieten H2340 , en der Hevieten H2983 , en der Jebusieten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Les fils d’Israël habitaient donc au milieu du Chananéen, de l’Héttéen, de l’Amorrhéen, du Phérézéen, de l’Evéen et du Jébuséen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les fils d'Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, et des Amoréens, et des Phéréziens, et des Héviens, et des Jébusiens.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi les enfants d'Israël habitèrent parmi les Cananéens, les Héthiens, les Amorrhéens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les enfants d'Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 Et les enfants H3478 d’Israël H3427 habitèrent H8804 H7130 au milieu H3669 des Cananéens H2850 , des Héthiens H567 , des Amoréens H6522 , des Phéréziens H2340 , des Héviens H2983 et des Jébusiens ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y como los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos, y jebuseos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Así los hijos de Israel habitaban entre los Cananeos, Hetheos, Amorrheos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y como los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos, y jebuseos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu bijtë e Izraelit banuan në mes të Kananejve, të Hitejve, të Amorejve, të Perezejve, të Hivejve dhe të Jebusejve;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فسكن بنو اسرائيل في وسط الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И израилевите синове живееха между ханаанците и хетейците, и аморейците, и ферезейците, и евейците, и евусейците;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tako su Izraelci prebivali usred Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Perižana, Hivijaca i Jebusejaca;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Bydlili tedy synové Izraelští u prostřed Kananejských, Hetejských a Amorejských, a Ferezejských a Hevejských a Jebuzejských,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Israels Børn boede midt iblandt Kananiterne, Hethiterne og Amoriterne og Feresiterne og Heviterne og Jebusiterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3478 以色列 H1121 人 H3427 竟住在 H3669 迦南人 H2850 、赫人 H567 、亞摩利人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人 H7130 中間，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3478 以色列 H1121 人 H3427 竟住在 H3669 迦南人 H2850 、赫人 H567 、亚摩利人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人 H7130 中间，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la Izraelidoj logxis meze de la Kanaanidoj, HXetidoj kaj Amoridoj kaj Perizidoj kaj HXividoj kaj Jebusidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuin Israelin lapset asuivat keskellä Kanaanealaisia, Hetiläisiä, Amorilaisia, Pheresiläisiä, Heviläisiä ja Jebusilaisia,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Israelilaiset asuivat siis kanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten keskellä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se konsa pèp Izrayèl la twouve l' rete ap viv nan mitan moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Így az Izráel fiai a Kananeusok, Khitteusok, Emoreusok, Perizeusok, Khivveusok és Jebuzeusok között laktak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Itulah sebabnya orang-orang Kanaan, Het, Amori, Feris, Hewi dan Yebus tetap tinggal di negeri itu bersama-sama dengan umat Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ COSÌ i figliuoli d’Israele abitarono per mezzo i Cananei, e gli Hittei, e gli Amorrei, e i Ferizzei, e gli Hivvei, e i Gebusei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Così i figliuoli d’Israele abitarono in mezzo ai Cananei, agli Hittei, agli Amorei, ai Ferezei, agli Hivvei ed ai Gebusei;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이스라엘 자손은 마침내 가나안 사람과, 헷 사람과, 아모리 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스 사람 사이에 거하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Izraelitai gyveno tarp kanaaniečių, hetitų, amoritų, perizų, hivų ir jebusiečių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A tak synowie Izraelscy mieszkali w pośród Chananejczyków, Hetejczyków, i Amorejczyków, i Ferezejczyków i Hewejczyków, i Jebuzejczyków.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Habitando, pois, os filhos de Israel entre os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men da Israels barn nu bodde midt iblandt kana'anittene, hetittene og amorittene og ferisittene og hevittene og jebusittene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi copiii lui Israel au locuit în mijlocul Cananiţilor, Hetiţilor, Amoriţilor, Fereziţilor, Heviţilor şi Iebusiţilor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А Ізраїлеві сини сиділи серед ханаанеянина, хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.